Hi Hillary,
In my many years in the field I have managed several transfers such as this. Firstly, the municipality is probably going to want their attorneys to draft the agreement rather than the museum. You should let them and then consult an (hopefully pro bono) lawyer to represent the museum. What you will need to have in hand is (1) a complete inventory of the items to be transferred and (2) an appraised value for the objects.
I am available to assist with this both in terms of overseeing the process and performing the appraisal on the collections. Most of my work is with small museums and my fees are extremely reasonable. Please visit my website and let me know if I may be of service: www.courtneybwilson.com
------------------------------
Courtney B. Wilson
Museum Consultant and Retired Executive Director
Courtney B. Wilson & Associates, LLC
Saint Augustine, FL 32080
410-340-4226
------------------------------