I have very successfully repaired broken tiles with epoxy, the same scenario, artist passed and designs were no longer available.
For small damages you mention it would be a much more economical solution than making/replacing with a new tile.
Color and texture can be matched to be completely indistinguishable from the original.
------------------------------
Robert Tucker
Special Projects
Root Lab LLC
Houston TX
------------------------------