Try Past Patterns. They take patterns from original clothing.
ALFHAM has a list of resources (https://alhfam.org/)
Any living history museum like Greenfield Village at The Henry Ford Museum has a costume department, as well as Conner Prairie and Old Sturbridge.
Searching on Civil War sutler will bring up sources as well.