Hi Brady,
I retired from the museum world in 2018, but there was a pretty active group of HR professionals here at AAM! If it's still active, you should join. I even presented a couple of times at the annual conference.
That being said, I always had a vacation donation policy in place and it was well received by staff. Just be sure you follow the IRS guidelines in establishing your policy. For example, it is not retractable. They cannot donate to a specific person; rather it must be to a pool.
What is your HRIS that can't seem to handle it? We always simply deducted the amount of time donated from the vacation bank of the donor and deposited it into the bank of the donee.
I'd be happy to chat further.
Roz Schaffer
------------------------------
Roslyn Schaffer, SHRM-SCP, SPHR
Professor in HR; HR Consultant
Philadelphia, PA
roslyn.schaffer@villanova.edu
------------------------------