Hi Sarah,
I have been using Brightsigns for a few years and I've always wanted to do something like this. I have had several different ideas for how it could be used but have never actually ended up deploying any.
My first gut reaction is that I am pretty sure you don't strictly need a touchscreen nor would you need any program or software outside of BrightAuthor or BA Connected. Even with a bottom shelf model like an LS, you can get a button board, finagle a usb connection, and put together button trigger events. Then with some more finagling you can get it to log user events for each button press. Those can be exported and tallied. Of course, with most other models you could use GPIO or touchscreen for that.
A different option would be creating just a regular type of a survey on your website or whatever and then setting up button zones that would "click" those buttons. I think.
I enjoy "playing" with our Brightsigns as a "break" from other work, so feel free to email me to pick my brain. I find it fascinating.
------------------------------
Kristin Martin
Programs Director
Museum of World Treasures
Wichita KS
------------------------------