Hoping you find the following resources helpful:
Removing Barriers: Tips and Strategies to Promote Accessible Communication
By North Carolina Office on Disability and Health -- get PDF of doc, at URL, below
https://fpg.unc.edu/sites/fpg.unc.edu/files/resources/other-resources/NCODH_PromoteAccessibleCommunication.pdf
Wellcome Collection in London, UK -- focuses on science and medicine; it is often called one of the most accessible museums in the world
www.ada.gov/business/museums_access
Remember, also, that most operating systems have fairly robust tools to make your screens more accessible. Here is the URL for Microsoft: Microsoft.com/en-us/accessibility. Because of these tools, websites often look the same, but have different configurations in the background!
The Association of Science and Technology Centers (ASTC) had a terrific project going years ago called Accessible Practices. ASTC might still have some of the documents they published, each on an aspect of museum operations.
------------------------------
Terrie Nolinske, Ph.D.
Principal, TNI Consultants LLC
Tampa, FL
------------------------------