The key phrase in your question is "viewed from both sides of the glass partition." That's the tough part. The other issue is quality. For all the hype (and it can be really cool!) getting a high-quality rear-projected image is not easy and requires considering all factors of the installation, surface, projection, ambient light, angles, etc... In my experience, rear-projection on film is softer than front projection and has a translucent quality that depends on how much other light is coming from behind the screen.
But back to "both sides." While a rear-projected image can be seen on both sides, the "front" image is going to be substantially better. The rear image, at the very least, will be overbright and washed out. And of course, it will be backward. Using film, one side is now plastic film, not glass. The film is subject to damage. You can purchase screens where the film is layered inside, but this is obviously more expensive.
You also have a projection angle problem. Objects (people) on the projector side will cast shadows. It is possible to project at very steep angles, minimizing shadows, but rear projection at a steep angle requires the screen surface to be specifically designed for angled projection.
So, it can be done, but it's not particularly simple. If you want to work with existing glass, then film is your solution, but working out the details will require research and experimentation.
Cheers,
tod
------------------------------
Tod Hopkins
Technical Director
Hillmann & Carr Inc.
Washington DC
------------------------------
Original Message:
Sent: 06-30-2021 02:03 PM
From: Christin Byrum
Subject: Projecting Onto Glass
ISO information about projecting a moving image onto clear glass that can be viewed from both sides of the glass partition. A quick internet search shows how it might be achieved (at least to my novice eye) with a film that is applied to the glass.....we are looking to use it in a small application and, as always, budget is an issue. Does anyone have any insight/experience they can share to point us in the right direction? Thanks!!
------------------------------
Christin Byrum
Director of Museums
Museums of Oglebay Institute
Wheeling WV
------------------------------